„soweto – my love” – wojciech albiński

Zawsze, gdy czytam o nieznanych mi miejscach, obcej kulturze, czuję, że coś mi umyka. Słowo nabiera innego znaczenia, pociąga za sobą emocje, gdy dotyczy tego, co znam, czego dotykam, co widziałam. Pamiętam jaki problem miałam z książką Jacka Milewskiego „Dym się rozwiewa” – niby o czymś, co się dzieje tuż obok, o ludziach żyjących w sąsiedztwie, a jednak zabrakło w tym moim odczytaniu odczuwania. Podobnie było z książką Wojciecha Albińskiego.

Soweto – miasto, a właściwie zespół gmin miejskich w RPA, powstało jako osiedle mieszkalne dla pracujących w kopalniach robotników, następnie przeznaczone na dzielnicę czarnych, dziś uważane za symbol walki z apartheidem. W opowiadaniach Albińskiego Soweto to żywa tkanka, złożona z prawie dwóch milionów istnień, z indywidualnych historii. Poprzez opowieści o jednostkach poznajemy prawa, jakimi rządzi się Soweto, odkrywamy, że pojęcie moralności jest elastyczne, prawo dla każdego może oznaczać, co innego, a przesądy bywają silniejsze niż zdrowy rozsądek. Bohaterowie poszczególnych opowiadań różnią się poglądami, rasą, statusem społecznym i ekonomicznym, są uosobieniem różnorodności RPA. Ta różnorodność z jednej strony stanowi niezaprzeczalną wartość, z drugiej jest źródłem konfliktów wynikających z wzajemnego niezrozumienia. Ta książka jest jak patchwork – złożony z fragmentów, często na pierwszy rzut oka do siebie nie pasujących, tworzy niepowtarzalną, oryginalną całość.

Choć „Soweto – my love” czyta się doskonale, to przez cały czas trwania tego procesu, towarzyszyło mi poczucie, że nie umiem odkryć wszystkich warstw zapisanych historii, że ocieram się zaledwie o powierzchnię, że brak mi narzędzi do poznania głębi. Zostaję więc z poczuciem niedosytu, z obnażoną mą własną niewiedzą, ale i z zaszczepionym gdzieś w środku zainteresowaniem dla tego, co nieraz tak podobne, choć tak odległe.

 

O książce: http://wab.com.pl/?ECProduct=1285

Reklamy

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s